5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【芸能】エミネム無料着信ボイスは苦心の「バカヤロー」「ハイハイ」

1 :仕事コネ━(゜A゜;)━!声優φ ★:04/05/11 19:02 ID:???
米カリスマラッパーで何かとお騒がせのエミネム(32)が日本での最新アルバム「D12ワールド」ヒット御礼として、
彼自身が収録した着信ボイスを11日からネット上で無料配布。これが話題になりそうだ。
なにしろ、着信ボイスの2種類のセリフは「バカヤロー」「ハイハイ」…。「まともなことを嫌う」エミネムだけに、
録音を前に「ファック・ユー」の和訳を聞かれたスタッフが「バカヤロー」と教え、“採用”に。
このセリフには日本側スタッフも頭を抱え、一時は「企画倒れ」の声も出たが、ユニバーサルミュージックの石坂敬一社長兼CEOの
「エミネムならではだし、今の時代にもピッタリ」という“ツルの一声”で実現したとか。エミネムもビックリか。
着信ボイスのHPアドレスはhttp://www.eminem.jp

http://www.excite.co.jp/News/entertainment/20040511170505/Fuji_EN_320040511017.html

2 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:03 ID:5++o5Wdy
8参る

3 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:03 ID:76ACVaNQ
そう

4 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:03 ID:RCifo3yh
2

5 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:03 ID:5CP6HCbu
2

6 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:03 ID:FIYa4aqE
エミネムは昔アウトサイダーズ(?)みたいなグループにいた

7 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:03 ID:AHN63q6u


8 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:04 ID:Mb5CkL3D
>今の時代にもピッタリ」

なんか、音楽産業が斜陽になった理由が分かった気がします

9 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:06 ID:qOW6phzP
ダンカンてめこのやろ

10 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:10 ID:FbuUMJY1
テヤンデーバーローチキショ

11 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:13 ID:ASGAFPso
「ファック・ユー」の和訳、バカヤローでいいか?

犯すぞ!のがよくない?


12 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:14 ID:RpWLQhR9
>「ファック・ユー」の和訳を聞かれたスタッフが「バカヤロー」と教え

和訳がおかしいですね・・・。正確に訳すと〇$мл【+#うわなんだおまえやめくぁwせdrftgyふじこ



13 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:14 ID:RGJZXnKy
ははは、ユダヤキター Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒(。A。)!!!

14 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:15 ID:Rjbo+IQP
>>11
でも同姓に向かっても使うでしょ。

15 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:15 ID:xVtPdCZf
ユーユーユーのユー名人♪

16 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:15 ID:TuITIgKy
ファッキュ・マザファッカ・キルユーでいいじゃん、普通に

17 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:16 ID:ASGAFPso
>>14
じゃあ
「うほっ」


18 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:16 ID:nCQ3/8zT
基地外ヤロー。

19 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:16 ID:6Ipl8Zo4
「ファック・ユー」なら「ブチ込むぞ」とか「ブッ殺す」の方が近くないか?

20 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:17 ID:VQJT8X1j
「くそったれ」のほうがよくない?

21 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:18 ID:qOW6phzP
「ぬっ殺す」の方がいいな

22 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:20 ID:lQSGspg8
バカヤローでいいと思う。間抜け具合も含めて。

 吉田茂のファック・ユー解散

23 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:20 ID:m58zxBrH
そりゃ、SHITだろ

24 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:22 ID:VQJT8X1j
今DLしたんだけどワロタよ

25 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:24 ID:1osGO2WY
>>23
そりゃ「ちくしょう」でしょ

26 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:26 ID:c5Me/sAJ
( ゚Д゚)<ケツの穴野郎

27 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:26 ID:BO8sdFA/
シッパル!

28 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:27 ID:/jlf1e64


        オ        ス      !

29 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 19:35 ID:wN7ax2a/
>>22
( ´∀`)p Godd job!

30 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:01 ID:K7LWEbks
ファックユーって「セックスする相手がいないやつは自分の右手でオナニーしてろ」
って意味なんだろ?

31 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:07 ID:2F6OvV/n

脳が弱いよね。

32 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:09 ID:TM+DQ7Rn
FUCK you よりもsuck offのがよかった

33 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:09 ID:55hB27zM
>>30
「童貞野郎!」がふさわしいな

34 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:10 ID:GNuafNGk

片岡の着ボイス

一緒や!打っても!!

が欲しい・・・。

35 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:11 ID:cSf8NtLs
「おっすオラエミネム」の方がよかった

36 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:13 ID:DMy6xC30
中学んとき「FUCK YOU」の和訳をセンセに頼んだら
「ディヴィット(ATL)に言ってみろ」だった
言ったら終日鬼ごっこだったな。分かってくれて鬼やってくれたのが
幸いだったか

37 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:16 ID:6zn4FEgV
おじさんたちがエミネムかっこいいよエミネムって言ってる時代

38 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:23 ID:hDfTghy1
>>37
ポイズン

39 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:31 ID:dJrunuZv
今、聞いてきたw
パカヤロッって感じだったw
ハイ、ハイは普通だったな
それよりもF900iで「えみねむ」→「EMINEM」の一発変換が出来てビックリした


40 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:32 ID:3Rd6RHP2
>>37
さんまのことかー

41 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:33 ID:TuITIgKy
D12
○エミネム aka スリム・シェイディ
○プルーフ aka ダーティー・ハリー
○コン・アーティス aka デニン・ポーター
○ビザール aka ピーター・S.ビザール
○スウィフト aka スウィフティ・マクヴェイン
○クニーヴァ aka ハンズ・G
(aka=also known as)
誰が誰だかワケわかめ ('A`)

42 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:33 ID:vNQ0r2oS
じゃあ、ひろゆきの着信ボイスは「ぬるぽ」で。

43 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:35 ID:dJrunuZv
>>40
さんま以外にも結構いる


44 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:37 ID:0KYZ4J0z
ditc聴け。
ditcは恥ずかしくなどない!

45 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:39 ID:UvY58Ljv
去年日本向けのテレビで、日本のファンへ
って聴かれて馬鹿野郎って言ったの
こういう事だったのかw
ワロタ

46 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:40 ID:TtIzkenM
バグズだっけ?デビュー前に撃ち殺されたのは

47 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:43 ID:5qTGoM9H
永田さんの着ボイス

「ミルコ、勝負だ。借りは返すぞ!」には勝てないな。

落としたい人はプロレス・格闘技DXへ。

48 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:47 ID:EzEu7+Oy
「菊次郎の夏」のたけしって「バカヤロー」「コノヤロー」ってことあるごとに言っている
よな。この場合は英語でいう「FUCK YOU」「SHIT」とイメージが近いな。会話の合間合間に
差し込む言葉という意味では。

49 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 20:49 ID:nEbj7Sqm
ファッキンジャップくらい分かるよこの野郎

50 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 23:10 ID:c5Me/sAJ
age

51 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 23:17 ID:efoUKeVd
>>49
ブラザーはファッキュー、サノバビッチ、シットてんこ盛りだったな。

52 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 23:29 ID:ASGAFPso
>>51
さのばびっち
ってのは
SON OF A BITCH 
でOK?


53 :名無しさん@恐縮です:04/05/11 23:32 ID:Rbpcd5pi
よく分かりませんが
この人バカですね
でもthe way i amは好きでしたよ

54 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 00:25 ID:CMSYLRxJ
>>52
そうだよ

55 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 00:49 ID:o6CinCQs
着声聞いてみた。いかりや長介を思い出した。

56 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 01:33 ID:pUPsC24R
>>54
bitch
n. (犬・オオカミ・キツネの)雌
〔俗〕 〔軽蔑〕 あま, ばいた (a son of a 〜)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
売たの息子ってことでOK?

57 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 01:35 ID:PA0DOGmu
こんなの誰が着信音にするんだよww

58 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 01:37 ID:2sfxmmV4
ttp://www.eminem.jp
・・・・・・このHPのどこから着信ボイスがDLできるのか未だに分からない

59 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 01:41 ID:pyq2olqO
ストーンコールドスティーブオースチンの着声ほすぃな。
ロック様のも。
「エッフュースッメーッララララララララララ
 ワッタロォック!イィズ!コッケンンンッ!」

60 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 02:11 ID:JlaxO/65
D12にいるとエミネム全然めだたないね。
なんかほんとにスターなんかと思わせられるから
ソロのほうに戻ったほうがいいと思う

61 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 02:18 ID:pyq2olqO
D12(正式名ダーティダズン)は
しっかり構成されたコンセプトに則ってるからそう感じるんじゃない?
このグループは今なら変態十二楽坊とでも言えばいいのか、そんな感じ。

62 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 02:57 ID:FSaPw+AH
>>58
自分も探したけど、ないよ
携帯からじゃなきゃみれない
PCからは無理

63 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 04:20 ID:w7oEjJ0d
ハローバイバイがなんだって?

64 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 06:30 ID:k4e3Q5kw
ファックユーの和訳がバカヤローとは随分控え目ですね

65 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 06:50 ID:AwS1vS2x
ファックユーの和訳がぬるぽかと思ってた

66 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 06:56 ID:hjoZu3Vv
嫌い、こいつ。

67 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 06:59 ID:00jH7abZ
ファッキューの和訳って「いてまうぞ」だと思ってた。
だから近鉄の「いてまえ打線」って凄い名前だなあと思ってたもんだ。

68 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 07:44 ID:4DU9DyfA
何を言っても「エミネムならではだし、今の時代にもピッタリ」

69 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 08:31 ID:vVLFIZnu
ファッキューは「モス!」と訳すべきだ。なぁブラザー

70 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 08:42 ID:ncdUsE0/
う〜ん。
Fuck You ! の日本語訳か…。

「ケツの穴から手突っ込んで、奥歯ガタガタ言わせたろか!」

かな。

71 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 08:45 ID:vVLFIZnu
↓だまれ!このマザーファッカー

72 :名無しさん@恐縮です :04/05/12 09:32 ID:8c10PFBn
listen to all of mutha fuckas

73 :名無しさん@恐縮です:04/05/12 09:39 ID:OWTuIcN8
bitch's and gentlemen

11 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)